- click
- click [klɪk]1. nounpetit bruit m sec ; (Computing) clic m• with the click of a mouse en cliquant sur la souris2. intransitive verbfaire un bruit sec ; (Computing) cliquer• the part clicked into place la pièce s'est mise en place avec un déclic• suddenly it clicked (inf) (figurative) tout à coup, ça a fait tilt (inf)• to click with sb (inf) ( = hit it off) se découvrir des atomes crochus (inf) avec qn► click on inseparable transitive verb(Computing) cliquer sur* * *[klɪk] 1.noun1) (of metal, china) petit bruit m sec; (of machine) déclic m; (of fingers, heels, tongue) claquement m2) Computing clic m2.transitive verb
to click one's fingers/tongue — faire claquer ses doigts/sa langue
to click one's heels — claquer des talons
3.to click something shut — fermer quelque chose avec un bruit sec
intransitive verb1) [camera, lock] faire un déclic; [door] faire un petit bruit sec2) (colloq) (become clear)suddenly something clicked — tout d'un coup ça a fait tilt (colloq)
3) (work out perfectly)everything clicked for them — tout a bien marché pour eux (colloq)
4) (colloq) (strike a rapport)we just clicked — on a sympathisé du premier coup
5) Computing cliquer (on sur)
English-French dictionary. 2013.